• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Dua tren ngay mua cua ban. Luon mien phi, co the huy dang ky bat cu luc nao.
M: QW-35-FL
Hỏi một Câu hỏi
0/1000
Bạn có giới thiệu ABS không?
CóKhông
Thường được hỏi
Câu hỏi
A
Nó bao phủ dải 0 đến 750 mm (hoặc tương đương bằng inch), cho phép đo ngoài, đo trong, đo sâu và đo bậc trên các chi tiết lớn trong khi vẫn giữ tiêu chuẩn độ chính xác của Mitutoyo.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
ABS là viết tắt của Absolute (bộ mã hóa Digimatic). Nó giữ tham chiếu không của thước sau khi tắt nguồn, cho phép chuyển ngay giữa chế độ tuyệt đối và gia tăng, và loại bỏ việc thiết lập gốc lặp đi lặp lại để đo nhanh hơn và đáng tin cậy hơn.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
Có. Mẫu này được thiết kế theo tiêu chuẩn IP67 để chống dung dịch và chống bụi, phù hợp cho môi trường gia công có tia bắn, dung dịch cắt và tiếp xúc với bụi.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
Lau sạch dầu chống rỉ được cung cấp trước khi sử dụng lần đầu, tra một ít dầu lên bề mặt trượt nếu cần, tránh lực quá lớn khi dùng con lăn ngón tay, tháo pin khi cất giữ trên ba tháng và làm theo quy trình phòng chống ăn mòn sau khi sử dụng.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
Lắp pin kèm theo với cực đúng. Không làm ngắn mạch, tháo rời hoặc nung nóng pin. Tháo pin khi cất giữ lâu để tránh rò rỉ. Tiêu hủy pin và dụng cụ theo WEEE và quy định tái chế pin địa phương.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
Nhiễu điện từ mạnh hoặc phóng tĩnh điện có thể làm màn hình nhấp nháy hoặc tạm thời mất hiển thị; chức năng bình thường sẽ trở lại khi loại bỏ nhiễu. Hãy áp dụng biện pháp phòng ngừa phù hợp trong môi trường có EMC cao.
Câu trả lời này có hữu ích?
A
Có. Con lăn ngón tay là thiết bị tinh chỉnh, không phải công cụ lực không đổi. Sử dụng lực nhẹ và đều — lực quá mức có thể làm tăng sai số đo. Để có kết quả nhất quán, áp dụng áp lực đo thích hợp và ổn định.
Câu trả lời này có hữu ích?
M: OA-GPT-5-NAN
Ưu điểmvà
Nhược điểm
Ưu điểm
Phạm vi đo lớn 0–750 mm đáp ứng hầu hết nhu cầu xưởng trong khi vẫn giữ độ chính xác cao.
Hệ thống Digimatic ABS cho phép chuyển ABS/INC tức thì và giữ tham chiếu không sau khi tắt nguồn.
Cấu trúc chống dung dịch đạt IP67 chịu được tia bắn, bụi và ngâm tạm thời cho môi trường khắc nghiệt.
Mỏ bo tròn và kiểu nib cho phép đo ngoài, đo trong, đo sâu và khe hẹp đa dụng.
Màn hình số rõ ràng với lựa chọn mét/inch và con lăn ngón tay cho kiểm soát tinh chỉnh chính xác.
VS
Nhược điểm
Kích thước lớn có thể kém tiện lợi cho kiểm tra cầm tay nhanh so với thước cặp nhỏ hơn.
Con lăn ngón tay có thể làm tăng lực đo nếu sử dụng không đúng, ảnh hưởng đến độ lặp lại.
Nguy cơ rò rỉ pin nếu để pin trong suốt thời gian dài; cần tháo ra khi cất giữ.
Màn hình có thể nhấp nháy hoặc tạm thời mờ dưới nhiễu điện từ mạnh.
Dầu chống rỉ ban đầu phải được lau sạch trước khi sử dụng lần đầu, làm tăng bước cài đặt.
M: OA-GPT-5-NAN
Sản phẩm
Thông số kỹ thuật
Chất liệu
Nhựa, Thép không gỉ
Độ vịn đố
hệ mét
Dải đo
0-750mm, Độ chia 0,01mm
Độ chính xác
±0,06"
Màn hình hiển thị
có
Tính năng đặc biệt
Tự động tắt, Vít khóa
Nguồn điện
Chạy bằng pin (1x pin các áo)
Trọng lượng
1,41kg
M: GO-GEM-FL-25
Sản phẩm
Mô tả
Mitutoyo Thước cặp điện tử ABS 0-750mm — Độ chính xác, Độ bền và Chống dung dịch cắt
Thước cặp điện tử Mitutoyo ABS 0-750mm là dụng cụ đo độ chính xác cao thiết kế cho xưởng, phòng thí nghiệm và hiện trường. Được chế tạo với hệ thống Digimatic ABS (Absolute) của Mitutoyo và cấu trúc chống dung dịch đạt chuẩn IP67, thước cặp này cung cấp các phép đo đáng tin cậy và lặp lại trong dải rộng 0–750 mm. Bộ mã hóa ABS số hóa cho phép chuyển đổi tức thì giữa chế độ tuyệt đối (ABS) và chế độ gia tăng (INC), loại bỏ nhu cầu thiết lập gốc sau mỗi lần bật nguồn và làm cho việc đo nhanh hơn và ít sai sót hơn.
Với các mặt đo bo tròn và bộ mỏ kiểu nib tùy chọn cho các phép đo hẹp hoặc bên trong, thước cặp thích ứng với nhiều nhiệm vụ: đo ngoài, đo trong, đo sâu và đo bậc. Cơ cấu trượt bằng thép không gỉ chắc chắn, con lăn ngón tay để tinh chỉnh, và hướng dẫn phòng chống ăn mòn trong sổ tay đảm bảo hoạt động trơn tru và tuổi thọ lâu dài. Niêm phong IP67 có nghĩa là dụng cụ chịu được dung dịch cắt, tia bắn, bụi và ngâm tạm thời, phù hợp cho môi trường gia công nơi có chất ô nhiễm.
Thiết kế của Mitutoyo bao gồm màn hình hiển thị số rõ ràng với lựa chọn mét/inch, hướng dẫn điều chỉnh điểm tham chiếu, và khuyến nghị về xử lý và tiêu hủy pin. Người dùng được khuyên tháo pin nếu thước cặp được cất giữ hơn ba tháng để tránh rò rỉ, lau sạch dầu chống rỉ trước khi sử dụng lần đầu, và duy trì bề mặt trượt với dầu nhẹ để đạt hiệu suất tối ưu. Sổ tay cũng nhấn mạnh tuân thủ tiêu chuẩn tương thích điện từ (EMC) và cảnh báo rằng nhiễu điện từ mạnh có thể gây gián đoạn tạm thời ở màn hình.
Thước cặp này được chế tạo với tính an toàn và tuân thủ quy định: ký hiệu WEEE và tiêu hủy pin, tuân thủ RoHS, dấu CE và cảnh báo kiểm soát xuất khẩu được đưa vào. Gói thường bao gồm pin và sổ tay hướng dẫn với chỉ dẫn về thiết lập điểm tham chiếu, làm sạch, sử dụng con lăn ngón tay và phòng chống ăn mòn. Tổng thể, Mitutoyo ABS Digital Caliper 0-750mm cân bằng khả năng đo chính xác với các tính năng bền bỉ cần thiết cho môi trường công nghiệp khắt khe.
Ghi chú
Lau sạch dầu chống rỉ trước khi sử dụng lần đầu và lắp pin kèm theo.
Tháo pin nếu cất giữ lâu hơn ba tháng.
Tránh đo với lực quá lớn bằng con lăn ngón tay; nó là thiết bị tinh chỉnh, không phải cơ chế lực không đổi.
Tiêu hủy pin và thiết bị theo quy định WEEE và quy định tái chế pin địa phương.